Фамилия Хретинин является самобытным памятником славянской культуры. Скорее всего, фамилия Хретинин представляет собой фонетический вариант фамилии Кретинина, которая образована от прозвища Кретин. Даля отмечено, что кретинами называют «юродивых горных стран Европы; они тупы, даже малоумны, уродливы, зобасты». Таким образом, маловероятно, что прозвище Кретин в этом значении получил русский человек: это слово пришло из итальянского языка и вошло в общеупотребительную речь довольно поздно. Скорее всего, в основе фамилии Кретинина лежит глагол «кретать», то есть «крянуть», «трогать, двигать, сдвигать, столкнуть с места», а также «ломаться, корчить рожи». Поэтому вполне возможно, что прозвище Кретин относится к так называемым «профессиональным» именованиям и содержит указание на ремесло, род занятий предка. Кроме того, так могли называть и кривляку, балагура, шута. Так и прозвище Кретин закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Хретинин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кретин, со временем получил фамилию Хретинин. Безусловно, фамилия Хретинин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Хретинин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.