Фамилия Хрисаненков — один из тех случаев, когда за русским суффиксом и окончанием стоит не местное прозвище или ремесло, а редкое календарное имя. Её основа — крестильное имя Хрисанф (от греческого «златоцветный»), которое попало в святцы благодаря раннехристианскому мученику Хрисанфу, казнённому в III веке. В народном обиходе это имя, неудобное для произношения, часто упрощали до Хрисан или Хрисанка — именно от уменьшительной формы Хрисанка с помощью суффикса -енк- и возникла фамилия.

Словообразовательная модель здесь типична для южнорусских и западнорусских земель: суффикс -енк(ов) означает «сын» или «потомок». То есть Хрисаненков буквально — «сын Хрисаненка», а Хрисаненок — это уже «маленький Хрисан» или «сын Хрисана». В отличие от распространённых московских фамилий на -ов/-ев, где основа часто была полным именем (Иванов, Петров), здесь мы видим характерный украинско-белорусский след: фамилии на -енко (без окончания -ов) массово бытуют на Украине, а при их русификации в XIX веке добавляли -в, превращая Хрисаненко в Хрисаненков.

Само имя Хрисанф в России никогда не было частым — его давали в основном в среде духовенства и старообрядцев, где держались за редкие календарные имена. Поэтому носители фамилии Хрисаненков, скорее всего, происходят из семей, где кто-то из предков носил это имя либо в полной, либо в обиходной форме. Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины, что подтверждается и формой на -енк(ов), и тем, что в центральных областях предпочли бы вариант Хрисанфов или Хрисанов.

Интересная деталь: в писцовых книгах XVI–XVII веков можно встретить фамилию Хрисанфов, но Хрисаненков — более поздняя, «демократичная» форма, возникшая не в среде московских приказных, а в крестьянской или мещанской среде, где имя переделали на свой лад. Если ваш предок носил такую фамилию, он с высокой вероятностью был выходцем из малороссийских губерний или южнорусских областей, где суффикс -енко был нормой. Других версий, кроме как от имени Хрисанф, у этой фамилии нет — она прозрачна для этимолога, хотя и редка.