Фамилия Хрисаненкова — женская форма от Хрисаненков, а та, в свою очередь, образована от имени Хрисанф. Разберём эту цепочку, потому что здесь кроется неочевидная особенность, которая отличает эту фамилию от тысяч других «календарных» фамилий.

Имя Хрисанф — греческое, Χρύσανθος, означает «златоцветный» (χρυσός — золото, ἄνθος — цветок). В святцах оно есть, но всегда было редким. В народной речи имя часто упрощали: Хрисан, Хрисанка, отсюда и пошла основа «Хрисан-». Суффикс «-енков» — типичный для фамилий средней полосы России, особенно для бывших территорий Рязанского и Тамбовского наместничеств. Он означает принадлежность по отцу: Хрисаненков — сын Хрисаненка, то есть сын человека по прозвищу или уменьшительному имени Хрисаненко (Хрисан + уменьшительный суффикс -енк(о), характерный для украинского и южнорусского влияния).

Обратите внимание на суффикс «-енк-» в основе. В русских фамилиях на «-ов» и «-ев» он встречается реже, чем в украинских на «-енко», но именно в формах на «-енков» он закрепился на стыке двух культур — в южнорусских губерниях, где украинское влияние смешивалось с великорусской патронимической моделью. То есть носитель фамилии Хрисаненков — это не просто «внук Хрисанфа», а прямой потомок человека, которого в быту звали Хрисаненко (маленький Хрисан, сын Хрисана).

Географически фамилия тяготеет к Воронежской, Курской, Белгородской и Рязанской областям. Встречается она нечасто — примерно 1–2 носителя на миллион человек, что делает её довольно редкой. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или однодворцами: в этих регионах фамилии на «-енков» массово фиксировались в ревизских сказках XIX века именно за государственными крестьянами.

Итак, главный ответ: фамилия Хрисаненкова означает «дочь потомка Хрисаненка», а корень уходит в редкое церковное имя Хрисанф. Редкость самого имени и смешанная русско-украинская словообразовательная модель делают эту фамилию характерным маркером южнорусского пограничья.