Фамилия Хрисанкова звучит редко и книжно, но на деле она прошла долгий путь из церковного обихода в повседневную жизнь. В её основе лежит мужское крестильное имя Хрисанф, которое в переводе с древнегреческого означает «златоцветный». Так на Руси называли мальчиков в честь раннехристианского мученика Хрисанфа Филиппопольского, чей день памяти приходится на 2 сентября. Однако в повседневной речи такое длинное и непривычное для русского уха имя не прижилось, поэтому в быту использовали уменьшительную форму — Хрисанок. Именно от неё и пошла фамилия.

Само имя Хрисанф всегда было довольно редким. Оно не встречалось в каждом втором селе, как Иван или Пётр, а к началу XX века и вовсе практически вышло из употребления. Поэтому фамилия Хрисанкова — это не массовая фамилия, а скорее маркер конкретного рода, который вёл своё начало от одного человека по имени Хрисанок. Судя по модели образования, перед нами типичная «простая» фамилия: суффикс -ов присоединяли к основе без дополнительных приставок и усложнений, как это делали в крестьянской и мещанской среде. Дворянские фамилии чаще образовывали через -ский или -ев, а здесь мы видим прямую отсылку к отцу: Хрисанков — значит «сын Хрисанка».

Скорее всего, основатель рода был человеком из простого сословия. В среде духовенства имя Хрисанф тоже встречалось, но там фамилии чаще давали по названию прихода или с более книжным суффиксом. А вот в крестьянской среде, где ребёнка записывали по отцу, форма Хрисанков закрепилась естественным образом. Интересно, что женская форма Хрисанкова, которую вы ищете, сохранила эту архаичную основу без изменений — она не «обкаталась» в народной речи до Хрисанкина или Хрисанчикова, что говорит о редком бытовании имени.

Любопытная деталь: несмотря на греческое происхождение, имя Хрисанф звучит почти как сложение двух корней — «хрисос» (золото) и «анфос» (цветок). Отсюда и поэтичный перевод «златоцветный». Но в народной этимологии его могли переосмыслять, сближая со словом «хризантема» — тем же золотым цветком. Так что фамилия, при всей своей редкости, несёт в себе образ солнечного, яркого растения. Если ваши предки носили её, они наверняка выделялись в метрических книгах — запись о Хрисанкове всегда бросалась в глаза на фоне Ивановых и Петровых.