Фамилия Хрисандов — одна из тех, что напрямую ведёт в церковный календарь. В её основе лежит полная форма крестильного мужского имени Хрисанф. Имя это греческого происхождения (Χρύσανθος — «златоцветный»), и в святцах оно связано с раннехристианским мучеником III века. В быту полная форма имени встречалась нечасто, но именно от неё образована фамилия, что указывает на уважительное или официальное отношение к носителю имени — скорее всего, к отцу первого Хрисандова.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов присоединяется к основе имени, давая ответ на вопрос «чей?» — сын Хрисанфа. Ударение падает на второй слог: ХрисАндов. В народной речи имя часто упрощалось до Са́нф или Хриса́н, но фамилия закрепила именно полную, книжную форму, что может говорить о грамотной среде возникновения — возможно, в среде духовенства или приказных людей.

Редкость фамилии объясняется тем, что и само имя Хрисанф никогда не было широко распространённым. В отличие от Иванов или Петров, Хрисандовы встречаются точечно. По данным переписей и телефонных справочников, основная зона бытования — центральные и южные регионы России, с небольшим числом носителей на Урале. Встречаются также варианты написания Хрисанфов, где конечный согласный основы сохраняет исконное «ф», но форма с «д» — результат фонетического упрощения, победивший в русской бытовой традиции.

С социальной точки зрения, фамилия почти наверняка недворянская: в среде потомственного дворянства такие «прямые» фамилии от полных календарных имён встречаются реже. Скорее всего, Хрисандовы — выходцы из духовного сословия или городских мещан, где имя давали по святцам и не склонны были к его сокращению.