Фамилия Хрисанова образована от полного крестильного имени Хрисанф, которое в переводе с греческого означает «златоцветный». Это имя всегда оставалось редким: в святцах оно числилось, но широкого хождения в народе не получило. К началу XX века оно и вовсе почти исчезло из обихода, сохранившись лишь в церковных записях да в фамилиях, которые от него произошли.

Сама модель образования проста и привычна для русских фамилий: к основе, имени отца, добавили притяжательный суффикс -ов, а затем и родовое окончание -а, указывающее на принадлежность женщине или жене. То есть изначально Хрисанова — это «дочь Хрисанфа» или «супруга Хрисанфа». Со временем форма закрепилась как наследственная фамилия, и уже не важно, кто именно в роду носил имя — прадед или прабабка.

Интересно, что имя Хрисанф в России не прижилось не из-за неблагозвучия, а из-за редкости. В греческой традиции оно связано с образом золотого цветка — возможно, с культовым растением или метафорой солнечного света. В русских деревнях такое имя давали редко, чаще в семьях священников или городских жителей, тяготевших к книжной культуре. Поэтому фамилия Хрисанова встречается не повсеместно, а скорее точечно, в отдельных родах, которые могли быть связаны с духовным сословием или старообрядческой средой, где ценили редкие календарные имена.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хрисанфов встречается чуть чаще, но тоже редко. А вот форма Хрисанова, с ударением на втором слоге, могла возникнуть и в северных говорах, где окончание -ова в женском роде закреплялось за целым родом, а не только за женщиной. Впрочем, для большинства носителей сегодня важно другое: фамилия звучит звонко и несёт в себе память о редком имени, которое когда-то давали в честь святого мученика Хрисанфа, почитаемого православной церковью.