Фамилия Хронопуло звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она греческого происхождения. Её основа — греческое слово «хронос» (χρόνος), что значит «время». Суффикс «-пуло» (πουλος) — типичный для греческих фамилий, особенно распространённых на Пелопоннесе и среди понтийских греков. Он означает «сын» или «потомок», то есть Хронопуло буквально переводится как «сын Хроноса» или «потомок Времени». В русской традиции такие фамилии не склоняются по падежам, оставаясь неизменными.

Вероятнее всего, фамилия образована от личного имени или прозвища Хронос. В греческой мифологии Хронос — божество времени, но в бытовой ономастике такие имена давали не в честь богов, а скорее как пожелание долголетия или по какой-то особой примете: например, ребёнок родился в необычное время (на закате, в полночь), или отец славился пунктуальностью. Встречается и более прозаичное объяснение: «хронос» могло быть прозвищем человека, который работал с часами, следил за временем или был известен своей медлительностью.

В Россию фамилия попала вместе с греческими переселенцами — в основном в XVIII–XIX веках, когда греки переезжали в Причерноморье, на Кубань и в южные портовые города. Многие из них были купцами, моряками или ремесленниками. Встречается и среди понтийских греков, бежавших из Османской империи. В современной России носители фамилии сосредоточены в Краснодарском крае, Ростовской области и в Крыму, хотя встречаются и в других регионах.

Интересно, что фамилия Хронопуло не имеет ничего общего со славянскими фамилиями, оканчивающимися на «-ов» или «-ин». Её греческий суффикс «-пуло» — прямой аналог русскому «-ович» или «-евич», но в русском языке он остаётся неизменным. Иногда фамилию путают с редкими русскими фамилиями на «-опуло», но это ошибка: все они греческого корня.