Фамилия Хрылина — женская форма, мужская — Хрылин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Хрыля. Корень здесь тёмный, неочевидный, и это как раз тот случай, когда фамилия хранит слово, почти исчезнувшее из живого языка.

Первое, что приходит на ум — связь с диалектным глаголом «хрыть» или «хрындить». В русских говорах, особенно северных и сибирских, «хрыть» означало «хихикать, посмеиваться», а «хрындить» — «упрямиться, капризничать, дуться». Человек по прозвищу Хрыля мог получить его за манеру негромко смеяться или, наоборот, за ворчливость и упрямство. Такие прозвища по характеру — один из самых распространённых типов в русской антропонимии.

Версия с «хрындить» кажется более весомой, потому что в некоторых областях (например, в псковских и тверских говорах) слово «хрыля» фиксировалось именно как «упрямец» или «капризный человек». Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Хрылин, то есть сын Хрыли. Модель образования типична для русских фамилий от прозвищ на -а/-я (Гаврилин, Кузьмин, Хрылин).

Менее вероятна, но возможна связь с «хрыч» — грубым, старым человеком. Однако «хрыч» — слово с резкой, даже бранной окраской, а «хрыля» звучит мягче, скорее как шутливое или бытовое прозвище. Фамилия Хрылин встречается нечасто, но имеет точки концентрации в центральных областях России и на Урале, что косвенно подтверждает её диалектное происхождение.

Таким образом, предок носителей фамилии Хрылин был, скорее всего, человеком с норовом: либо упрямцем, которого трудно было переубедить, либо, с меньшей вероятностью, любителем посмеяться втихомолку. В любом случае, прозвище дали не за выдающиеся заслуги, а за черту характера, которая бросалась в глаза окружающим.