Фамилия Хрымова — женская форма фамилии Хрымов, которая образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов. Это значит, что в основе лежит прозвище или имя Хрым, а суффикс указывает на принадлежность: «сын Хрыма» или «из семьи Хрыма». Такая модель — самая распространённая в русских фамилиях, но основа здесь редкая и неочевидная.

Корень «хрым» не имеет прямого соответствия в современном русском литературном языке. Скорее всего, он восходит к диалектному слову. В южнорусских и украинских говорах «хрым» или «хрыма» могло означать человека с хромотой, прихрамывающего. Звукоподражательный оттенок (от «хрым-хрым» — неверный шаг) делает эту версию лингвистически правдоподобной. В этом случае фамилия Хрымов — аналог фамилий Хромов, Хромцов, но с более узким диалектным распространением.

Другая версия, менее вероятная, связывает основу с заимствованием из тюркских языков, где «хырым» означало «скупой» или «жадный». Однако для фамилий с таким корнем нет массовых подтверждений в ономастических справочниках, и эта гипотеза остаётся гипотетической. Более надёжно опираться на славянскую почву: прозвище по физическому недостатку — типичный источник русских фамилий.

Географически фамилия Хрымов (и Хрымова) встречается нечасто, но фиксируется в основном в центральных и южных областях России, а также на Украине. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми — именно в этих слоях прозвища закреплялись как фамилии в XVII–XIX веках. Дворянских родов с такой фамилией не известно, что подтверждает её народное происхождение.

В написании фамилии стоит обратить внимание на ударение: в большинстве случаев оно падает на первый слог — Хры́мова, но в некоторых говорах возможно смещение на второй. В целом, фамилия Хрымова — редкий пример того, как диалектное слово, почти исчезнувшее из речи, сохранилось в виде родового имени.