Фамилия Хрыпко звучит резко и немного неблагозвучно, но за ней стоит простая и ясная история. В её основе — украинское или южнорусское прозвище Хрып, образованное от глагола «хрыпеть» (хрипеть). Прозвище мог получить человек с хриплым, сиплым голосом, либо тот, кто постоянно кашлял или имел проблемы с горлом. В переносном смысле «хрыпом» на юге России и Украине иногда называли ворчливого, старого человека — отсюда и просторечное «хрыч».

Суффикс -ко (вместо типичного русского -ов или -ин) — верный признак украинского происхождения фамилии. В украинской ономастике этот суффикс выполняет две функции: он уменьшительно-ласкательный (Хрыпко — буквально «маленький хрипун» или «сын Хрыпа») и одновременно патронимический, указывающий на родство. Таким образом, Хрыпко — это «потомок человека по прозвищу Хрып». Модель образования типична для восточноукраинских и слобожанских фамилий, где -ко закрепилось как массовый фамильный показатель.

Интересно, что фамилия избежала «обрусения» — в русских переписях её не переделывали в Хрыпкова, а оставляли в исходной форме. Это говорит о том, что носители фамилии долго сохраняли украинскую идентичность или жили в районах, где украинская модель именования была нормой (например, на Кубани или в бывшей Слобожанщине). Встречается также вариант Хрипко (от «хрип»), но Хрыпко — более редкий и архаичный, с диалектным «ы» вместо «и».

В словарях украинских фамилий (например, у Ю. К. Редько) подобные формы с суффиксом -ко и основой на «хр-» объясняются именно через физические характеристики человека. Никакой связи с дворянскими родами или знатным происхождением у Хрыпко нет — это типичная крестьянская или казачья фамилия, возникшая из бытового прозвища. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были простыми людьми — пахарями, ремесленниками или казаками, а прозвище закрепилось за ними из-за заметной особенности голоса или характера.