Фамилия Хубуа почти наверняка имеет восточные корни, и ее происхождение упирается в имя или прозвище, которое носил предок. Вопреки распространенному мнению, она не связана с грузинскими фамилиями на «-швили» или «-дзе», а ее окончание «-а» указывает на иные языковые традиции, скорее всего, тюркские или кавказские.

Самый правдоподобный путь образования фамилии — от личного имени Хубу. В его основе лежит персидский корень «хуб», который переводится как «красивый», «добрый», «хороший». Такое имя могли дать ребенку как пожелание счастливой судьбы и приятной внешности. Персидское влияние на языки народов Кавказа и Поволжья было значительным, поэтому имя Хубу могло встречаться у разных народов, а фамилия Хубуа закрепилась там, где была принята модель образования фамилий с помощью притяжательного окончания «-а» (буквально «из рода Хубу»).

Вторая версия отталкивается от чеченского слова «хьув», что означает «каприз». В этом случае имя Хубу могло быть охранительным прозвищем. В традиционной культуре нередко давали ребенку имя с негативным или нейтральным оттенком, чтобы обмануть злых духов и отвести от него беду. Считалось, что «капризного» или «непослушного» ребенка никто не позарится. Эта гипотеза менее популярна, но имеет право на существование, особенно если учитывать, что фамилия встречается у народов, исторически соседствующих с чеченцами.

Существует и третья, более экзотическая версия, которая связывает фамилию с топонимом. Согласно ей, в основе лежит прозвище человека, который был родом из города Куба в Азербайджане. В лезгинском написании этот город звучит как Хъуба, что фонетически очень близко к основе фамилии. Куба расположена на северо-восточных склонах горы Шахдаг, на высоте 600 метров над уровнем моря, на правом берегу реки Кудиал-чай. Если предок действительно переселился оттуда, его могли прозвать «кубинец», а в местном произношении это превратилось в Хубуа. Однако эта версия упирается в то, что фамилия скорее указывает на родство, чем на географию, и для подтверждения нужны дополнительные данные.

Какую из версий считать основной? Скорее всего, первую. Имя Хубу с персидским корнем «хуб» выглядит наиболее естественной основой для личного имени, которое затем перешло в фамилию. Охранительные имена тоже были широко распространены, но чеченское происхождение сужает ареал бытования фамилии. Топонимическая версия интересна, но менее типична для образования фамилий в этой среде.

Стоит отметить, что фамилия Хубуа не имеет отношения к русской модели образования фамилий с суффиксами -ов/-ев или -ин. Ее структура характерна для народов, где притяжательность передается простым прибавлением окончания. Это делает фамилию легко узнаваемой и выделяет ее на фоне привычных славянских фамилий. Сегодня ее можно встретить в разных регионах, но историческая родина предков, вероятно, находится на Кавказе или в Закавказье.