Фамилия Худайбержанова — это яркий пример того, как русская фамилия может сохранять восточные корни, не потеряв при этом своей словообразовательной логики. Она образована по классической русской модели с суффиксом -ов/-ев, который в женском варианте даёт окончание -а. Однако основа у фамилии не славянская, а тюркско-персидская.

Разберём основу. Она восходит к составному мужскому имени Худайбержан. Первая часть — «Худай» (варианты: Худай, Кудай) — в тюркских и иранских языках означает «Бог», «Всевышний». Вторая часть — «бержан» — это форма глагола «бер» (давать) с частицей «жан», что переводится как «душа» или «жизнь». Таким образом, имя Худайбержан буквально означает «Бог дал душу» или «Богом данная жизнь». Это типичное для мусульманских народов имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы подчеркнуть ценность его жизни и божественное происхождение.

Фамилия Худайбержанова — женская форма. Мужской вариант — Худайбержанов. Носители такой фамилии — это потомки человека по имени Худайбержан. Скорее всего, предок был выходцем из Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан, Казахстан, Кыргызстан) или из регионов России с сильным тюркским влиянием, например, из Башкортостана или Татарстана. Фамилия фиксируется в документах XIX — начала XX века, когда многие народы Российской империи получали фамилии по имени отца с добавлением русского суффикса.

Интересно, что фамилия сохранила полную форму имени без усечения. В русской традиции часто отбрасывали часть имени (например, Худай → Худаев), но здесь основа осталась нетронутой, что указывает на относительно позднее оформление фамилии и на то, что имя предка было хорошо известно в общине. Встречаются также варианты написания: Худайбергенов, Худайбердыев, но Худайбержанов — одна из самых точных и полных форм.