Фамилия Худдабашян — яркий пример армянской ономастики, которая почти всегда говорит о происхождении предка по отцу, ремеслу или месту жительства. Разберём её по частям. Корень «Худдабаш» — это сложное слово, скорее всего, прозвище или профессиональное звание. Вторая часть, «-ян», — типичный армянский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий к роду кого-то» или попросту «сын такого-то». То есть Худдабашян — это потомок человека по прозвищу Худдабаш.

Самая вероятная версия происхождения прозвища связана с тюркскими языками, которые веками соседствовали с армянским. «Худа» (или «куда») в тюркских наречиях означает «Бог» или «господин», а «баш» — «голова» или «главный». Вместе «Худабаш» могло значить «главный над божьим делом» или «божий глава». Это могло быть прозвище священника, духовного наставника или, наоборот, человека, который вёл себя с большим достоинством, словно «божий человек». Встречается также значение «начальник храма» или «старший в религиозной общине» — в армянских диаспорах, живших среди тюркоязычных народов, такие звания иногда переходили в фамилии.

Второй, менее распространённый вариант — прозвище могло быть связано с персидским словом «хода» (господин, владелец) и тем же «баш». Тогда «Худдабаш» — это «главный хозяин», «старшина» или даже «богатый землевладелец». Для армянских купцов или ремесленников, которые часто занимали заметное место в городах Закавказья, такое прозвище было бы уместным.

Обратите внимание на написание: двойная «д» в «Худдабашян» не случайна. Она может указывать на усиление или на то, что в исходном слове был гортанный или удвоенный звук, который в русской передаче закрепился как «дд». Встречаются варианты «Худабашян» или «Худабашьян», но форма с двумя «д» — более старая и точная.

Географически фамилия редкая, её носители встречаются среди армян, исторически живших в Восточной Армении или в армянских общинах, испытавших сильное тюркское влияние (например, в Нахичевани, Карабахе или в армянских кварталах Стамбула). Сословно предки Худдабашян могли быть как из духовенства, так и из зажиточных горожан — купцов или ремесленных старшин. Точных данных о массовом распространении фамилии в России или Армении мало, что только подчёркивает её уникальность.