Фамилия Худилайнен — яркий пример финского антропонимического наследия на территории бывшей Российской империи. Она образована по типичной для финского и карельского языков модели с суффиксом -лайнен (в финской орфографии -lainen). Этот суффикс указывает на принадлежность к месту, местности или роду: буквально «оттуда-то», «житель того-то». Таким образом, Худилайнен — это «человек из Худила» или «родом из Худила».

Основа фамилии — топоним Худила (фин. Hudila). В Финляндии и на территориях исторической Ингерманландии (современная Ленинградская область) существовали и существуют деревни и хутора с таким названием. Само название «Худила» восходит, скорее всего, к личному имени или прозвищу Hudi (Худи). В финской ономастике это уменьшительная форма от христианских имён вроде Hudde (от Hudde — народная форма имени Hugo или Hudolf). Корень может быть связан и с диалектным словом hutia — «болтать», «путать», но для прозвища это менее вероятно, чем именная основа.

В отличие от русских фамилий на -ов и -ин, которые закрепились в основном у крестьян после отмены крепостного права, фамилии на -лайнен в XIX веке были массово распространены среди финского и ингерманландского населения. Они часто фиксировались в церковных книгах лютеранских приходов. Носители фамилии Худилайнен — это, как правило, потомки крестьян-земледельцев или арендаторов из приходов, расположенных на Карельском перешейке или в южной Финляндии.

Словообразовательная модель здесь принципиально иная, чем в русском языке: суффикс не патронимический (не «чей сын»), а локативный. Это сразу отличает Худилайнен от подавляющего большинства фамилий центральной России. В русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать с вариациями: Худилайнен, Худилайне, а иногда и русифицировать, добавляя окончание -ов (Худилайнов), но исходная финская форма остаётся основной.

С точки зрения географии, чаще всего фамилия встречается в Республике Карелия, Ленинградской области, а также в Финляндии. В советское время, после переселений и депортаций ингерманландских финнов, отдельные ветви рода оказались в Сибири, Казахстане и Эстонии. Таким образом, для носителя фамилии Худилайнен наиболее вероятная история предков — это жизнь в финноязычной крестьянской общине на северо-западе России, с чёткой привязкой к конкретному хутору или деревне Худила.