Фамилия Худояш — редкий пример, где прозвище почти не изменилось за века и не обросло типовым суффиксом. В ней нет ни -ов, ни -ин, ни -ский, а окончание -яш указывает на тюркское влияние. Такая модель встречается у русских фамилий из южных и восточных регионов, особенно на бывших территориях Казанского и Астраханского ханств, где русское население веками соседствовало с татарами и башкирами.

Основа фамилии — Худояш — восходит к тюркскому имени Худаяш или Кудаяш. В татарском и башкирском языках «Худай» означает «Бог», «Всевышний», а аффикс -яш образует ласкательную или уменьшительную форму. Получается «Боженька», «Божий дар» — имя-оберег, которое давали, чтобы уберечь ребёнка от злых сил. В русской среде такое имя могли получить дети от смешанных браков или крещёные татары, переходившие в православие, но сохранявшие родовое имя как прозвище.

Поскольку фамилия не склоняется по падежам и стоит в исходной форме, её носители — скорее всего, потомки людей, носивших прозвище Худояш, которое не переделали в «Худояшев» или «Худояшкин». Это говорит о том, что фиксация фамилии произошла в среде, где тюркские имена воспринимались как привычные и не требовали русификации. В метрических книгах XIX века такая фамилия встречается в Оренбургской, Уфимской и Пермской губерниях — как раз в зоне активного татаро-башкирского влияния.

Есть и вторая, более прозаичная версия: в некоторых говорах «худояш» могли назвать человека некрасивого, невзрачного («худой» + тюркский суффикс -яш, придающий оттенок пренебрежения). Но эта гипотеза слабее: в русских говорах не зафиксировано слово «худояш» как нарицательное, а вот тюркское личное имя Худаяш — хорошо известно по родословным татарских и башкирских родов. Так что первая версия — основная.

Фамилия Худояш — не частая, но стойкая. Она сохранила звучание, которое для русского уха кажется необычным, а для тюркского — ласковым и древним.