Фамилия Хуибинов — редкий случай, когда основа слова на первый взгляд кажется табуированной или случайной, но на деле имеет вполне прозрачное и даже прозаичное происхождение. Ключ к разгадке — не в современном значении корня, а в диалектной фонетике и забытых промыслах.

Словообразовательная модель здесь стандартная для русских фамилий: суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?»), присоединён к основе Хуиб. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Хуиби́нов, что типично для фамилий, образованных от прозвищ с конечным ударением. Основа Хуиб — это не что иное, как вариант старинного русского слова «хуйба», которое в некоторых северных и сибирских говорах означало нецензурное, а обычное орудие — багор, шест с крюком для ловли рыбы или сплава леса. В архангельских и вологодских говорах слово «хуйба» (или «хуибка») фиксировалось именно в значении «багор, клюка». Таким образом, прозвище Хуиб получал человек, который пользовался таким инструментом — рыбак, сплавщик, бурлак или плотогон.

Вторая, менее вероятная, но лингвистически допустимая версия — связь с тюркскими языками. В ряде тюркских наречий (например, в карачаево-балкарском) есть слово «хуй» (или «куй») в значении «овца», «баран». Суффикс -би мог быть частью сложного имени или прозвища. Однако для фамилии с русским суффиксом -ин и финалью -ов (Хуибинов, а не Хуибаев) тюркская версия слабее: она плохо объясняет, почему основа обрусела именно в такой форме. Первая версия — с багром и северными говорами — и проще, и исторически точнее.

Географически фамилия тяготеет к русскому Северу и Приуралью. Встречается в единичных записях в Вологодской и Архангельской областях, а также в Пермском крае. Это косвенно подтверждает связь с речными промыслами: именно в этих регионах был распространён сплав леса и рыболовство с использованием багров.

Социальный состав предков Хуибиновых — скорее всего, государственные или монастырские крестьяне, занимавшиеся тяжёлым физическим трудом на воде. Прозвище не было обидным: в среде, где багор — основной рабочий инструмент, назвать человека по орудию труда было делом обычным. Сравните с фамилиями Багров, Крюков, Шестов.

Таким образом, фамилия Хуибинов — не курьёз и не ошибка писаря, а редкий пример диалектного слова, сохранившегося в фамильном прозвище. Носитель этой фамилии может с уверенностью считать, что его предок был не кем иным, как ловким рыбаком или опытным сплавщиком леса на северных реках.