Фамилия Хуинов — один из тех случаев, когда внешне простая и даже вызывающая форма скрывает за собой неожиданную историю. На первый взгляд корень кажется очевидным и неприличным, но в ономастике всё иначе. Основа фамилии — не матерное слово, а старинное русское прозвище Хуй, которое в диалектах и дохристианской традиции означало совсем другое.

В древнерусском языке слово «хуй» не имело современного табуированного значения. Им называли петуха — домашнюю птицу, символ бдительности и плодородия. Прозвище Хуй давали людям с громким голосом, задиристым характером или внешним сходством с петухом (например, за яркий цвет волос или манеру задирать голову). От этого прозвища и образована фамилия Хуинов, как и более привычные Петухов, Кочетов (кочет — тоже петух). Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Хуя».

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркским или финно-угорским личным именем Хуй, которое могло означать «сильный», «воин». Встречается оно у некоторых народов Поволжья и Урала. Если предки носителя фамилии происходили из тех краев, то Хуинов — это русифицированная форма отчества от такого имени.

Географически фамилия Хуинов редкая. Основные очаги бытования — староверческие поселения на Урале и в Сибири, где сохранились древние, ещё не табуированные слова. В центральных губерниях России она почти не встречалась, так как с XVII–XVIII веков матерная лексика постепенно вытесняла старые нейтральные значения, и прозвище Хуй стало восприниматься как неприличное.

Известных носителей фамилии Хуинов в открытых источниках нет. Это объясняется её редкостью и тем, что многие потомки в советское время меняли фамилию на более благозвучную — Петухов, Орлов или просто брали другую. Таким образом, Хуинов — не «плохая» фамилия, а архаичная, сохранившая в себе отголосок той поры, когда русский язык был свободен от поздних запретов, а петуха называли прямым и коротким словом.