Фамилия Хураскина — женская форма фамилии Хураскин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой мужского варианта. Перед нами редкая патронимическая фамилия (отвечает на вопрос «чей?»), образованная суффиксом -ин, что типично для русских фамилий от основ на -а, -я. Но вот с самой основой «Хураск-» не всё очевидно.

Самая вероятная версия отсылает к тюркским корням, а именно к слову «хурас» или «курас». В ряде тюркских языков (татарском, башкирском, чувашском) «хурас» означает «петух». Прозвище Хурасок или Хураска могли дать драчливому, задиристому человеку, любителю покрасоваться или тому, кто рано вставал. Суффикс -к- в основе (Хураск-а) — это уменьшительная или прозвищная форма, то есть исходное прозвище звучало как Хураска (маленький петух, петушок). Фамилия, таким образом, буквально означает «сын (или потомок) Хураски».

Вторая, менее правдоподобная версия, связывает фамилию с географическим названием. Теоретически, Хураска могло быть названием небольшой речки или урочища (например, в Чувашии или Татарстане есть топонимы с корнем «хур» — «гусь»), но для фамилии такая основа нехарактерна. Прозвищное происхождение от «петуха» гораздо логичнее, поскольку такие «птичьи» фамилии — Хураскин, Петухов, Курочкин — образуются по одной и той же модели.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал — Поволжье, особенно Чувашия и Татарстан, что подтверждает тюркскую версию. В дореволюционных источниках эта фамилия не фиксируется в дворянских родословных книгах, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Носители фамилии Хураскины, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, получившими фамилию по уличному прозвищу своего предка.