Фамилия Хураськина звучит непривычно для русского уха, и за этим звучанием скрывается как минимум две совершенно разные истории происхождения. Первая и самая экзотическая версия ведет нас в степи Центральной Азии, к кочевникам-скотоводам. В основе прозвища Хураська, от которого пошла фамилия, лежит слово «хур» — так называется монгольский и бурятский двухструнный смычковый музыкальный инструмент. Это не просто забава, а важная часть быта: трапециевидный деревянный корпус хура расписан национальным орнаментом, обтянут кожаной декой, а длинная шейка без ладов увенчана резной лошадиной головой. Даже струны у него делали из конского волоса. Звучал хур по-разному: как сигнальный инструмент, для звукоподражания и для исполнения лирических соло. Скорее всего, прозвище Хураська относилось к «профессиональным» именованиям: так могли прозвать человека, который изготавливал хуры, торговал ими или же сам был музыкантом. В таком случае род Хураськиных мог иметь корни, уходящие в бурятскую или монгольскую среду, либо в русские старообрядческие общины Забайкалья, где такие инструменты были в ходу.

Вторая версия происхождения фамилии связана с еврейской традицией. В этом случае в основе лежит библейское имя Хур, которое в переводе означает «белый, чистый». Хураська — это просторечная, уменьшительная форма этого имени, которая и легла в основу фамилии. Такая модель образования типична для фамилий, возникших в среде простого народа. Скорее всего, предок, носивший это имя, был выходцем из рабочей или крестьянской среды, где полные имена часто заменяли на более короткие и привычные в обиходе формы.

Какую из версий считать более правдоподобной — вопрос открытый. Суффикс «-ка» в прозвище Хураська характерен для русской народной традиции именования, но сама основа «хур» для исконно русских говоров не типична. Поэтому версия с музыкальным инструментом выглядит более экзотичной, но и более конкретной: она указывает на возможное ремесло предка. Имя Хур в православных святцах отсутствует, что делает еврейскую версию менее вероятной для фамилии, которая бытовала в русскоязычной среде, хотя полностью исключать её нельзя. В любом случае, потомок человека по прозвищу или имени Хураська со временем получил фамилию, которая закрепилась за его родом и дошла до наших дней.