Фамилия Хурасьева — женская форма фамилии Хурасьев, а та, скорее всего, образована от прозвища или имени Хурась. Основа здесь неочевидна для носителя русского языка, и это первый сигнал: корень, скорее всего, не славянский, а тюркский или финно-угорский. Самый вероятный источник — тюркское слово «хурас», которое в ряде диалектов означает «сильный», «крепкий», «мужественный» или даже «герой». В татарском, башкирском и чувашском языках есть близкие по звучанию корни с похожей семантикой: например, чувашское «хăрăс» — «острый», «резкий» (в переносном смысле — о человеке). Прозвище Хурась могли дать бойкому, решительному или физически сильному человеку.

Модель образования фамилии простая: суффикс -ев присоединился к основе Хурась, что типично для фамилий, возникших в среде, где русский язык соседствовал с тюркскими. Суффикс -ев (а не -ов) указывает на мягкую или шипящую основу, что и даёт «Хурасьев». В женском варианте добавляется окончание -а.

Географически фамилия редкая и привязана к регионам Поволжья и Приуралья — Татарстану, Башкортостану, Чувашии, Оренбургской области. В этих местах тюркские имена и прозвища легко входили в русскую антропонимию через смешанные браки и соседское общение. Встречается также вариант Хурасев (с ударением на последний слог), но Хурасьева — более точная по произношению форма, сохранившая мягкий знак.

Если копнуть глубже, есть версия, что Хурась — это не прозвище, а адаптированная форма дохристианского имени. У чувашей и татар бытовали личные имена с корнем «хурас», означавшие пожелание мальчику стать сильным мужчиной. В таком случае фамилия Хурасьева — это отчество в третьем поколении: сначала был Хурась, его сына звали Хурасьев сын, а потом это закрепилось как фамилия.

Спорных версий немного. Иногда Хурасьева ошибочно связывают с русским словом «хурда» (мелочь, крошка) или «хурма» (фрукт), но это лингвистически несостоятельно: суффикс -ась нехарактерен для русских прозвищ от таких корней. Наиболее правдоподобное объяснение — тюркское происхождение с семантикой силы и остроты.