Фамилия Хургин — самобытный памятник еврейской культуры, и ее происхождение уводит нас в область имен и прозвищ, а не ремесел или занятий. В основе фамилии лежит производный вариант древнего имени Хурум — Хурга. Само имя в переводе с еврейского означает «благородный», и именно эта версия выглядит наиболее убедительной: фамилия указывает на имя основателя рода, а не на его характер или профессию.

Однако существует и другая, бытовая версия. Согласно ей, фамилия образована от прозвища Хурга, которое восходит к польскому слову hurkot — «грохот, шум». Очевидно, такое прозвище могли дать громкому, крикливому ребенку. Менее вероятно, что его получил взрослый человек, занятый шумной работой, — слишком уж общее и неспецифическое это было бы указание. Третья гипотеза, совсем экзотическая, связывает прозвище с калмыцким нарицательным «хург», что переводится как «съезд, собрание». Согласно этой версии, прозвище мог получить активный участник местного самоуправления. Но эта версия кажется надуманной: слишком далеки друг от друга еврейская и калмыцкая культурные среды, чтобы такое заимствование стало естественным.

Гораздо интереснее разобрать форму фамилии. Суффикс -ин указывает на то, что фамилия сформировалась под славянским влиянием. Это типичная модель для еврейских фамилий, возникших на территории России: к основе-имени или прозвищу добавляли русский притяжательный суффикс, отвечающий на вопрос «чей?». Таким образом, Хургин — это «сын Хурги», «человек из рода Хурги». Фамилия бытовала в среде еврейского населения, проживавшего в черте оседлости и в крупных городах, где славянское окружение влияло на оформление родовых именований.

Фамилия Хургин встречается в исторических документах XX века. В Книге памяти Московской области упоминается Хургин Исаак Абрамович, родившийся в 1892 году в Москве. Он работал старшим научным сотрудником Центральной научно-исследовательской лаборатории Главликерводки Наркомата пищевой промышленности СССР — сухая строчка биографии, за которой стоит судьба человека в непростое для страны время.

К известным представителям фамилии относится Александр Зиновьевич Хургин — русский писатель еврейского происхождения. Он был постоянным автором и лауреатом премий московских литературных журналов «Знамя», «Дружба народов» и «Октябрь». Его творчество — еще одно подтверждение того, как фамилия с древним корнем органично вписалась в русскую культурную среду.

Процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Хургин можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований. Но уже сейчас ясно: перед нами фамилия, в которой переплелись древнее еврейское имя, славянская словообразовательная модель и русская история.