Фамилия Хурсандова — яркий пример того, как географическое имя или прозвище превратилось в наследственное родовое имя. В её основе лежит тюркское слово «хурсанд» (варианты: курсант, хурсанд), которое в разных диалектах означает «радостный», «довольный», «весёлый» или «счастливый». Это слово восходит к персидскому языку, где «хурсанд» (خرسند) переводится как «довольный, удовлетворённый». Таким образом, Хурсандов — это потомок человека, которого в своё время прозвали Счастливчиком или Весельчаком.

С точки зрения словообразования фамилия построена по классической русской модели: к основе «Хурсанд» добавился патронимический суффикс «-ов» (в женском роде — «-ова»). Такие суффиксы в русском языке указывали на принадлежность к роду: «чей?» — «Хурсандов», то есть сын (или дочь) Хурсанда. Это типичная модель для фамилий, возникших у народов, принявших русскую административную систему, в том числе у татар, башкир, азербайджанцев и других тюркоязычных групп.

Интересная деталь: фамилия Хурсандова встречается преимущественно в регионах, где исторически было сильное влияние тюркских языков и ислама — в Поволжье (Татарстан, Башкортостан), на Северном Кавказе, а также в Средней Азии (особенно в Узбекистане и Таджикистане). В русском контексте она редкая, что сразу выделяет её носителей как потомков выходцев из этих мест. В отличие от более распространённых фамилий на «-ов», у Хурсандовой почти нет вариантов с суффиксом «-ин» или «-ский» — это говорит о том, что она сложилась поздно, уже в XIX–XX веках, когда модель стала единообразной.

Стоит отметить, что, хотя основа фамилии звучит как «Хурсанд», в некоторых источниках встречается написание через «к» — Курсандова. Это не ошибка, а отражение диалектного произношения: в ряде тюркских языков звук «х» оглушается или заменяется на «к». Поэтому, если вы встретите фамилию Курсандов (Курсандова), знайте — это, скорее всего, та же самая семья, чьи предки когда-то получили прозвище «довольный жизнью».