Фамилия Хурсина — редкий пример того, как в одном родовом имени столкнулись две совершенно разные традиции именования: тюркская прозвищная и древнеславянская, связанная с языческими верованиями. Разобраться, какая из них верна, непросто, но обе версии заслуживают внимания.

Согласно первой гипотезе, в основе фамилии лежит прозвище Хурса, которое восходит к древнетюркскому нарицательному «хурса» — «живот, брюхо». Такое прозвище, скорее всего, указывало на особенности внешности родоначальника: полноту или тучность. В старину прозвища, данные по внешнему виду, были широко распространены, и они не несли в себе оскорбительного оттенка, а просто служили отличительным признаком человека в общине. Потомки же человека с таким прозвищем со временем получили фамилию Хурсин, а женщина, носящая её, — Хурсина.

Вторая гипотеза уводит нас вглубь веков, ко временам восточных славян. Согласно ей, Хурса — это не прозвище, а мирское имя, восходящее к имени славянского бога солнца Хурса, которого также называли Харе, Хорос, Хрос, Хорс, Гурс и Коре. Хурс почитался вторым по значимости божеством после Перуна. Считалось, что он двигается по небу днём, а под землёй — ночью. Давая сыну имя Хурса, родители желали ему жить под покровительством богов, в достатке и не знать нужды. Имя-оберег должно было защитить ребёнка от бед и привлечь к нему благосклонность высших сил.

Какую из версий считать основной? Тюркская версия выглядит более бытовой и реалистичной: прозвища по внешности возникали стихийно и не требовали особого повода. Славянская версия красива, но требует допущения, что древнее языческое имя сохранилось в народной среде вплоть до эпохи формирования фамилий (XVI–XVII века), что маловероятно, но не исключено в отдалённых регионах. Возможно, обе линии сошлись в одной точке: имя или прозвище Хурса бытовало в разных средах, и фамилия Хурсина могла возникнуть независимо в разных семьях.

Форма фамилии — с суффиксом -ин — указывает на притяжательное значение: «чей?» — Хурсин, то есть сын, потомок Хурсы. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. В данном случае основа Хурс- дала форму Хурсин, что закрепилось в документах. Женская форма Хурсина — естественное склонение по роду, сохраняющее ту же основу.

Фамилия Хурсина встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, род берёт начало в южнорусских или поволжских землях, где исторически было сильное тюркское влияние и одновременно сохранялись древние славянские традиции. Точных сведений о знаменитых носителях фамилии нет, и это нормально: большинство русских фамилий не связано с громкими титулами, но хранит память о конкретном человеке — полном, добродушном Хурсе или мальчике, названном в честь солнечного божества.