Фамилия Хутренко — характерный пример украинской фамилии, образованной по модели, которая указывает на потомка человека по прозвищу. В её основе лежит прозвище Хутра, а суффикс -енко, самый распространённый в украинской ономастике, изначально означал «сын» или «потомок». То есть Хутренко — это буквально «сын Хутры», и такая форма указывает на формирование фамилии в среде казачества или крестьянства на территории современной Украины, где подобные именования были особенно популярны в XVII–XVIII веках.

Само прозвище Хутра восходит к нарицательному слову, которое в южнорусских и украинских говорах означало «шуба», «мех», «овчина». Поэтому первая и наиболее вероятная версия относит его к числу «профессиональных» именований. Основатель рода мог быть охотником, добывающим пушнину, торговцем мехами или скорняком, выделывающим шкуры. В те времена прозвища по ремеслу были не просто ярлыками, а практичной необходимостью: они точно идентифицировали человека в общине, где многие носили одинаковые крестильные имена.

Существует и вторая, менее очевидная, но вполне реальная трактовка. В некоторых говорах бытовал глагол «хутровать» — «обмазывать печи изнутри глиной». Если прозвище образовалось от этой основы, то Хутрой могли называть печника, мастера по кладке и ремонту печей. Эта версия не столь популярна, но лингвистически оправдана, и обе гипотезы объединяет одно: прозвище давалось по конкретному занятию, которое играло ключевую роль в жизни человека.

Интересно, что слово «хутра» имеет и более древние корни, уходящие в тюркские языки, где подобные лексемы обозначали мех или пушной товар. Это лишний раз подтверждает, что прозвище могло возникнуть в среде, тесно связанной с торговлей или промыслом, где контактировали славянские и тюркские народы.

Позже прозвище Хутра, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так за потомками закрепилось семейное именование, которое мы сегодня знаем как фамилию Хутренко.