Фамилия Хузазанова — редкий случай, когда географическое происхождение, скорее всего, можно определить точнее, чем корень. Судя по структуре, это женская форма фамилии Хузазанов, а её основа — Хузазан — почти наверняка указывает на тюркские языки народов Кавказа.

Разберём модель. Фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ов, который добавили к имени или прозвищу Хузазан. Само имя Хузазан — скорее всего, сложное: в нём угадывается тюркская основа «хужа» (хозяин, господин, в более архаичном значении — «старец», «наставник») и второй компонент «зан» (вариант «джан» — «душа» в персидском и тюркских языках). То есть Хузазан могло означать «господин души» или «дорогой хозяин» — типичное для Востока ласкательно-уважительное составное имя.

Главная зацепка — необычный повтор «за» в середине. Такое удвоение слога характерно для дагестанских языков (аварского, даргинского, лакского) и некоторых тюркских языков Кавказа (кумыкского, ногайского). В этих регионах имя Хузазан (или Хужазан) встречается как мужское личное имя. Носители фамилии Хузазановы, скорее всего, происходят из Дагестана или, реже, из Чечни или Ингушетии. Фамилия не массовая, а локальная, что подтверждает её узкую родовую привязку.

Важно не путать с похожей фамилией Хузанов: там корень «хузан» — тюркское слово, означающее «кабан», и фамилия могла произойти от прозвища. В случае с Хузазановой сдвоенный слог «за» — не грамматический повтор, а часть составного имени, и значение у него другое, более личное и уважительное.

Таким образом, фамилию стоит читать как «род Хузазана» — человека, которого в семье называли ласковым или почтительным составным именем, а её корни следует искать в горных или предгорных районах Северного Кавказа, где сохранилась традиция подобных имён.