Фамилия Хужакулова — одна из тех, где корень и суффикс сразу указывают на географию и этническое происхождение. Это тюркская фамилия, распространённая в среде узбеков, таджиков, каракалпаков и других народов Средней Азии. Её основа — мужское имя Хужакул, которое состоит из двух частей: «хужа» (хозяин, господин, также духовный наставник) и «кул» (раб, слуга). В буквальном, но архаичном смысле имя Хужакул означало «раб господина» — формула смирения перед Богом или святым, типичная для мусульманской ономастики. Со временем имя утратило религиозную окраску и стало просто личным именем.

Суффикс «-ова» указывает на женскую форму фамилии в русской грамматической традиции. Мужской вариант — Хужакулов. Такое окончание появилось в XIX–XX веках, когда народы Средней Азии, входившие в состав Российской империи, начали фиксировать фамилии по русским образцам. Фамилия не древняя: она сложилась в период, когда перепись и паспортизация требовали закрепить родовое имя. До этого человека называли по имени отца (патроним) или по месту жительства, а Хужакул было просто именем деда или отца.

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану, особенно к Ферганской долине, Самарканду и Ташкенту. В России она редка и встречается в основном у потомков мигрантов из Центральной Азии. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Хужакуло́ва, хотя в русской среде возможны варианты.

Интересная деталь: имя Хужакул могло быть не только личным, но и прозвищем для человека, который служил при мечети или медресе — например, прислужником у муллы или смотрителем. В таком случае фамилия Хужакулова сохраняет память не о рабстве, а о социальной роли предка в религиозной общине. Других версий происхождения, кроме как от составного имени, у этой фамилии нет — корень прозрачен, а искажения маловероятны.