Фамилия Худжакулова звучит на русский слух непривычно, но её устройство прозрачно для тех, кто знаком с тюркскими языками и исламской культурой. Это женская форма фамилии Худжакулов, а в её основе лежит сложное имя Худжакул, распространённое среди народов Средней Азии, особенно узбеков и таджиков.

Имя Худжакул составное. Первая часть, «худжа» (хожа, ходжа), восходит к арабскому слову «ходжа» — «господин», «хозяин», «наставник». В тюркском мире это слово имело особый вес: так называли потомков пророка Мухаммеда (через его дочь Фатиму и халифа Али), а также уважаемых купцов, учёных и духовных лиц. Вторая часть, «кул», — тюркское слово, означающее «раб» или «слуга». В мусульманских составных именах «кул» часто соединяется с эпитетами Аллаха, например, Кул-Ахмед («раб Восхваляемого»). Однако в паре с «худжа» смысл меняется: «Худжакул» можно понять как «раб господина» или «слуга наставника», что указывало на духовное подчинение, преданность суфийскому учителю или религиозному авторитету.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») — типичный русский патронимический формант, который добавили к восточному имени в ходе ассимиляции народов Средней Азии в состав Российской империи в XIX–XX веках. Фамилии на «-ов» и «-ев» в советское время стали стандартом для многих народов региона, заменяя традиционные родовые имена без суффиксов.

Таким образом, носительница фамилии Худжакулова — потомок человека, которого звали Худжакул. Её предки, вероятно, происходили из оседлых земледельческих районов Средней Азии (современные Узбекистан, Таджикистан или юг Казахстана) и могли принадлежать к духовному сословию или быть связаны с торговлей и ремёслами. Фамилия не указывает на конкретное ремесло, но чётко маркирует культурные и религиозные корни семьи.