Фамилия Ходжакулова — женская форма мужской фамилии Ходжакулов, и её происхождение напрямую связано с тюрко-исламской культурой Средней Азии. Основа фамилии — составное имя Ходжакул, которое образовано от двух слов. Первая часть, «ходжа» (хожа, ходжа), восходит к арабскому «ходжа» — титул, обозначавший духовного наставника, учителя, а также человека, ведущего свой род от пророка Мухаммеда. В тюркской среде это слово также закрепилось как почётное обращение к богатому и уважаемому купцу или землевладельцу. Вторая часть — «кул» (от тюркского «кул» — раб, слуга). Однако в составе имён «кул» утратило прямое значение рабства и стало означать «слуга Божий», «раб Аллаха», то есть элемент, придающий имени религиозный смысл.

Таким образом, имя Ходжакул буквально переводится как «слуга почтенного учителя» или «раб ходжи», но в более широком смысле — «слуга Божий, следующий за наставником». Фамилия Ходжакулова, соответственно, указывает на то, что предки носительницы носили это имя. Суффикс -ов/-ев, присоединённый к основе, — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «из рода Ходжакула». Это говорит о том, что фамилия формировалась в среде, где русская административная система документирования (фамилии по отцу) накладывалась на местные тюркские имена, что характерно для народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии, входивших в состав Российской империи.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Ходжакулова — редкий пример сочетания арабского религиозного титула, тюркского религиозного понятия и русского суффикса. В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я, суффикс -ов здесь стандартно оформляет основу, оканчивающуюся на согласную (Ходжакул). Географически фамилия чаще всего встречается среди узбеков, таджиков, а также у народов Дагестана, где имя Ходжакул было популярно. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Ходжаев, Ходжаниязов, Кулов), то Ходжакулова стоит особняком — она прямо фиксирует двусоставное имя, а не просто указывает на титул «ходжа» или на имя «Кул».

В дореволюционной России носители такой фамилии, скорее всего, относились к сословию купцов, духовных лиц или зажиточных крестьян, поскольку имя «Ходжа» ассоциировалось с привилегированным положением. Однако точных данных о сословной принадлежности всех Ходжакуловых нет — фамилия могла встречаться и в среде ремесленников, если имя давалось в честь уважаемого предка. В советское время фамилия сохранилась, но утратила сословную окраску, став просто родовым именем. Сегодня Ходжакулова — это звучная фамилия, которая сразу указывает на среднеазиатские корни и на то, что в роду ценили религиозную учёность и уважение к старшим.