Фамилия Ходжакулов — одна из тех, что указывают на происхождение от имени или звания, но с характерным восточным суффиксом, который сразу выдаёт географию. Основа здесь — «Ходжакул», составная часть, где первое слово «ходжа» (арабское «хозяин, господин, наставник») — почётный титул у мусульман, особенно у потомков пророка или духовных лиц. Второй элемент «кул» — тюркское «раб, слуга», но в именах оно часто выступает как часть сложного имени, означающего «раб Божий» (например, Кулмухаммед). Вместе «Ходжакул» можно прочитать как «слуга господина» или «раб ходжи», но в реальности это личное имя, популярное в Средней Азии, где титулы и религиозные понятия легко становились именами.

Суффикс «-ов» — русский патронимический, стандартный для фамилий, которые оформлялись в XIX–XX веках при включении народов Средней Азии в состав Российской империи. То есть Ходжакулов — это «сын Ходжакула». Такая модель типична для узбекских, таджикских и каракалпакских фамилий, которые в советское время русифицировали, добавляя окончание -ов. В самой Средней Азии исходная форма без суффикса — Ходжакул — до сих пор бытует как имя.

Интересно, что фамилия эта не слишком распространена в России, но заметна в Узбекистане, особенно в Самаркандской и Бухарской областях, где титул «ходжа» исторически имел вес. В отличие от фамилий типа Ходжаев (просто от «ходжа»), Ходжакулов конкретнее: она привязана к имени конкретного человека, а не к званию. Если ваш предок носил имя Ходжакул, он, скорее всего, был из семьи, где ценили религиозный или родовой статус, но не обязательно из высшего духовенства — имя могли дать и простому человеку в честь уважаемого ходжи.

В русском языке фамилия пишется через «о» — Ходжакулов, хотя в оригинале могла бы быть и с «а» в первом слоге (Хаджыкул), но в документах закрепился именно этот вариант. Ошибочное ударение часто ставят на последний слог, но по правилам языка-источника ударным должен быть «а» в середине: Ходжаку́лов.