Фамилия Худжамкулов — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а целая формула обращения. Её ядро — тюркское «ходжа» (в русской передаче — «худжа»), которое в Средней Азии и на Ближнем Востоке означало не только господина или хозяина, но и духовное лицо, потомка пророка или уважаемого учителя. Вторая часть — «ам» — это краткая форма от арабского «амр», то есть «дело», «повеление», но в данном контексте она входит в составное имя Худжам, которое можно истолковать как «господин дела» или «владыка повеления». Получается, что основа фамилии — личное имя Худжам, а суффикс «-кулов» указывает на происхождение: буквально «из рода Худжама».

Модель образования здесь типична для узбекских и таджикских фамилий, адаптированных через русскую паспортную систему. Суффикс «-ов» (в форме «-кулов») заменяет местный патронимический показатель «-и» или «-зода»: Худжамкулов значит «сын Худжама». В отличие от русских фамилий на «-ов», где основа — чаще прозвище или профессия, здесь она строго именная, с религиозно-уважительным оттенком.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Узбекистану, особенно к южным областям — Сурхандарье или Кашкадарье, где сильны традиции почитания ходжей. Встречается она и в Таджикистане, но реже: в таджикском языке форма «Худжам» могла бы звучать как «Ходжам». Интересно, что в дореволюционных записях фамилия могла писаться через «о» — Ходжамкулов, но после унификации письменности в советское время закрепился вариант с «у» под влиянием местного произношения.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии, скорее всего, принадлежали к сословию ходжей — потомков пророка Мухаммеда или уважаемых духовных наставников. Это не значит, что они были муллами, но их род пользовался особым статусом: к ним обращались за благословением, их не женили на девушках из «простых» семей, а в спорных вопросах их слово весило больше. Однако к XX веку этот статус стёрся, и фамилия стала просто родовой меткой, не несущей сословной нагрузки.

Из однокоренных параллелей — фамилия Ходжамкулов (с тем же значением), а также более известная Ходжаев, где основа та же, но суффикс другой. В русской среде фамилия почти не встречается: даже в Москве её носители — единицы, и почти все они — выходцы из Средней Азии.