Фамилия Хузяшева — редкий пример, в котором тюркское имя-основа соединилось с русским патронимическим суффиксом. Её разбор стоит начать именно с корня, потому что он неочевиден для носителя русского языка.

Основа фамилии — мужское личное имя Хузяш. Это диалектная форма арабского имени Ходжа (или Хужа), которое означает «господин», «хозяин», «наставник». В тюркской среде, особенно у татар и башкир, имя приобрело звучание Хузяш, Хузяй, Хузя. Суффикс -ш в данном случае — это уменьшительно-ласкательная или просторечная огласовка, характерная для разговорной речи: так имя Хузя превратилось в Хузяш, примерно как Иван — в Ваняш.

Фамилия образована по самой распространённой в русской ономастике модели: к основе на согласный (Хузяш) добавился суффикс -ев, который указывает на принадлежность: «чей?» — Хузяшев, то есть сын или потомок Хузяша. Окончание -а (Хузяшева) — женский вариант, но в истории фамилия, скорее всего, закрепилась за родом по мужской линии.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. В дореволюционных метрических книгах она встречается в сёлах Казанской и Уфимской губерний. Социальный слой носителей — преимущественно крестьяне и мещане, реже купцы. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Спорных версий здесь немного. Иногда корень путают с диалектным словом «хузя» (неряха, неопрятный человек), но это маловероятно: прозвища с таким значением обычно давались с ярко выраженной негативной окраской и редко становились основой для фамилий, особенно в тюркоязычной среде, где имя Хузяш было уважительным. Более правдоподобно, что фамилия — прямой потомок почитаемого имени, а не бытового прозвища.

Фамилия Хузяшева — хороший пример того, как восточное имя, пройдя через русскую словообразовательную машину (суффикс -ев, окончание -а), стало звучать как типичная русская фамилия, сохранив при этом тюркский корень со значением «господин».