Фамилия Хузятова — женская форма фамилии Хузятов, и её происхождение стоит искать в мужском варианте. Основа фамилии нестандартна для русского уха, и это сразу наводит на мысль о тюркских или арабских корнях. Скорее всего, в основе лежит личное имя или прозвище Хузята. Это имя могло быть вариантом арабского имени Хузейфа (Хузайфа), которое означает «маленький, но сильный» или «решительный». В татарской и башкирской среде имя Хузята встречается как диалектная или упрощённая форма, где аффикс -та придаёт ласкательный или уменьшительный оттенок.

Суффикс -ов в фамилии Хузятов — стандартный русский патронимический показатель, который присоединяли к нерусским основам при русификации. Это означает, что предок носителя фамилии был известен под именем Хузята, а его потомков стали записывать как «сын Хузяты» — Хузятов. Поскольку суффикс -ов типичен для фамилий, образованных от имён на твёрдый согласный, а Хузята заканчивается на -а, здесь сработала адаптация: окончание -а отбросили, прибавив -ов. Такая модель характерна для фамилий, которые возникли в XVI–XIX веках при переписях населения в Поволжье и Приуралье, где активно смешивались русские и тюркские традиции именования.

Географически фамилия Хузятова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Это подтверждает её региональную привязку к ареалу казанских татар и башкир. Встречается она и в смешанных семьях, где один из предков мог иметь мусульманское имя, а фамилию получил по русскому образцу. Редкость фамилии говорит о том, что род был не слишком многочисленным, а основа — имя Хузята — не получила широкого распространения за пределами определённых деревень или родов.

Интересная деталь: в некоторых диалектах татарского языка слово «хузя» означает «хозяин» или «господин», и имя Хузята могло быть прозвищем для уважаемого или зажиточного человека. Таким образом, фамилия Хузятова может нести в себе оттенок социального статуса предка: не просто имя, а указание на его роль в общине. Однако основная версия — арабское происхождение — остаётся более вероятной, так как имена с корнем «хуз» (хозяин) редки в тюркской ономастике, а вот Хузейфа — имя известного сподвижника пророка Мухаммеда, что даёт фамилии глубокий исторический след.