Фамилия Хытин — одна из тех, где корень сразу бросается в глаза своей редкостью. В русской ономастике фамилии на -ин обычно образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я. Здесь же основа «Хыт-» — явно не каноническое русское слово, что указывает на иноязычное происхождение или на местный диалект.

Самый прямой путь к разгадке — диалектный глагол «хытить» или «хытать», который в ряде говоров, особенно северных и уральских, означал «хватать», «тащить», «воровать». Тогда Хыта — прозвище хваткого, ловкого или нечистого на руку человека. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Хыты» или «родом из семьи Хыты». Такая модель типична для прозвищной фамилии, закрепившейся в крестьянской среде.

Вторая версия отсылает к тюркским языкам. В ряде тюркских наречий «хыт» (или «кыт») означает «берег», «край», «граница». В этом случае Хытин могло быть прозвищем человека, жившего на краю села, у реки или на границе земель. Однако для фамилии с русским суффиксом -ин такое происхождение менее вероятно: обычно тюркские основы дают фамилии через -ов/-ев (Хытов), а -ин — признак исконно русской модели.

Географически фамилия Хытин редкая. Встречается в основном на Урале и в Западной Сибири, что подтверждает связь с северорусскими говорами, где «хытить» было в ходу. В центральных областях России эта фамилия почти не фиксируется.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Хытов, Хытарев — показывает, что корень «хыт-» в русском именослове не исчез, но остался на периферии. Если Хытов мог образоваться от той же основы через патронимический суффикс -ов, то Хытин — более архаичная форма, прямо от прозвища.

Таким образом, Хытин — это фамилия-прозвище, скорее всего, от диалектного «хыта» (ловкий, хваткий человек). Носитель фамилии мог быть потомком крестьянина или ремесленника из северных или уральских губерний, где такое слово было в обиходе.