Фамилия Киане — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза её нетипичное окончание: фамилии на -е в русской традиции почти не встречаются, если только это не застывшая форма родительного или предложного падежа (как у фамилий типа Черных, Долгих, но там окончание -их/-ых). Здесь же — чистое -е, что выдаёт нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков Кавказа или Закавказья. В грузинском, например, распространены фамилии на -ани, -ури, -дзе, но встречаются и на -е (например, Кикале, Кварацхелия в русифицированной записи). Корень «Киан» может восходить к личному имени Киан (персидского или тюркского происхождения, означающего «царь», «владыка», ср. древнеперсидское «Кай» — царь, или «Киан» — имя, популярное в Иране и Азербайджане). В таком случае фамилия Киане означает «принадлежащий Киану» или «из рода Киана» — типичная модель для патронимических фамилий Закавказья. Другая, менее вероятная версия — связь с итальянским или французским языками, где -е может быть суффиксом множественного числа или уменьшительным, но для русской среды это экзотика. Поскольку фамилия единичная и не фиксируется в массовых переписях, можно предположить, что её носители — выходцы из Грузии, Армении или Азербайджана, чья фамилия подверглась русификации на письме. В быту предки могли быть ремесленниками, торговцами или крестьянами, но точных данных о сословной принадлежности нет.