Фамилия Кичман — редкий случай, когда фамильный суффикс -ман указывает не на немецкое, а на восточнославянское происхождение. В русской ономастике суффикс -ман (как и -чук, -ак) часто встречается в западноукраинских и белорусских фамилиях, образованных от прозвищ. Здесь он присоединён к основе «кич», которая имеет несколько возможных значений.

Самая вероятная версия связывает фамилию с украинским или польским словом «кич» — в переносном смысле так называли гордого, заносчивого человека, любившего покрасоваться. В диалектах западных областей «кич» могло означать и «хвост» (от тюркского «куйрук»), что давало прозвище тому, кто ходил позади или чем-то выделялся. Менее распространённая гипотеза — от глагола «кичиться» (хвастаться), но это скорее народная этимология, хотя смысл близок.

Фамилия Кичман встречается в основном в западных регионах Украины (Волынь, Подолье) и в приграничных с Беларусью районах. В России она редка и чаще фиксируется у потомков переселенцев из этих земель. Обратите внимание на суффикс -ман: в отличие от русских фамилий на -ов/-ин, он не указывает на принадлежность отцу, а служит для усиления прозвища. То есть Кичман — это «тот самый кич», человек, которого за глаза называли гордецом или франтом.

Есть и более прозаическая версия: в некоторых говорах «кича» — это название птицы (чибис) или даже мелкой рыбёшки. Тогда прозвище мог получить рыбак или человек с характерным голосом. Но эта версия менее убедительна, так как фамилия не зафиксирована в рыболовецких регионах.

Сословная принадлежность носителей фамилии Кичман не прослеживается — она одинаково могла возникнуть и у крестьянина, и у мещанина. В дореволюционных списках она не встречается среди дворянства, что подтверждает её народное происхождение. Если вам встретился Кичман в современной России, скорее всего, его предки вышли из западных губерний Российской империи в конце XIX — начале XX века.