Фамилия Кихно — южнорусская или украинская по происхождению. Её основа — не крестильное имя, а прозвище, и здесь есть две основные версии.

Первая и самая прямая: прозвище Кихно связано с украинским глаголом «кихкати» — смеяться. Так могли назвать весёлого, легкого на смех человека. Вторая версия ведёт к болгарскому «кихан» — чихать. В этом случае имя (а позже фамилия) могло быть оберегом: считалось, что если назвать ребёнка «чихом», то болезни обойдут его стороной, ведь чихание — один из первых признаков простуды.

Модель образования фамилии — типичная для украинских и белорусских земель. Суффикс -о указывает на прозвищное происхождение (ср. Левко, Шинкарь, Стецько). Такие формы часто становились фамилиями без дополнительных суффиксов, в отличие от русских -ов/-ев. Поэтому Кихно — это не «чей-то», а «тот самый Кихно».

Географически фамилия встречается в основном на востоке Украины и в прилегающих областях России. В дореволюционных метрических книгах носители Кихно фиксируются как крестьяне и мещане — никакого дворянского или казачьего «спецстатуса» за фамилией не числится.

Есть ещё одна деталь, которую часто упускают. В некоторых говорах «кихно» или «кихать» могло означать не только смех или чихание, но и кашель, перханье. Так что вполне возможно, прозвище дали человеку с характерным покашливанием или хрипотцой — и никакой магии, чистая бытовая наблюдательность.