Фамилия Кахно образована от аналогичного прозвища, которое восходит к глаголу «кахнути», то есть «кашлять». Так могли прозвать больного человека, который часто кашлял. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Кахно образована от восточного имени Каха, в основе которого лежит осетинское слово «къах» - «нога».