Фамилия Кикиани, скорее всего, образована от прозвища Кики. Оно может брать начало от грузинского нарицательного khika со значением «стекло». Вероятно, именование Кики относится к профессиональным и указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать того, кто занимался изготовлением стекла или его обработкой.