Фамилия Киласханова — одна из тех, что сразу выдают географию и этническое происхождение. Она явно образована от мужского имени или прозвища, в основе которого лежат два тюркских компонента. Первый — «килас» (в разных диалектах может означать «вишня» или, реже, «черешня»). Второй — «хан», титул правителя или военного вождя. Получается «вишнёвый хан» или «хан-вишня» — звучит необычно, но для тюркской антропонимии такие сложные составные имена не редкость.

Скорее всего, Киласхан — это не родовое имя, а личное прозвище, которое закрепилось за основателем фамилии. Почему вишня? Возможно, из-за цвета лица, румянца, или же из-за места жительства — сада, где росла эта ягода. Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») указывает на русскую модель оформления фамилии: «чей?» — «Киласханов», то есть потомок Киласхана. Это типично для народов Северного Кавказа и Закавказья, где фамилии часто русифицировали через этот суффикс.

Географически фамилия Киласханова встречается в основном среди кумыков и дагестанских народов. Наиболее вероятный регион — Кумыкская плоскость или предгорья Дагестана. Встречаются носители и в Чечне, но реже. В дореволюционных записях фамилия могла писаться иначе — через «ы» или с удвоенной «с»: Кыласханов, Килас-Ханов. Такая вариативность — следствие записи на слух русскими чиновниками.

Сословная принадлежность предков Киласхановых неясна. Составное имя с «ханом» не обязательно говорит о княжеском титуле: в тюркской среде «хан» был распространённым элементом имён у самых разных слоёв — от узденей (свободных крестьян) до бегов. Скорее всего, носители фамилии были вольными общинниками или мелкими землевладельцами.

Встречается и более прозаичная версия: «килас» могло быть искажением от арабского «килас» (мера веса) или местного слова, означающего «кувшин». Но она менее убедительна — слишком много допущений. Основная, «вишнёвая», версия подкрепляется и тем, что в кумыкской топонимике есть село Килас (ныне в Карабудахкентском районе Дагестана), откуда могли происходить предки.

Таким образом, фамилия Киласханова — это след, ведущий в Дагестан XIX века, к человеку, которого за яркую внешность или привязанность к вишнёвым садам прозвали «ханом».