Фамилия Киликельдин — одна из тех, чей корень уводит в тюркские языки, а суффикс — в русскую ономастическую традицию. Основа здесь — тюркское личное имя или прозвище Киликельди, что буквально переводится как «пришёл с киликом» или «пришёл, как килик». Разберёмся подробнее.

Слово «килик» в тюркских языках (особенно в казахском, башкирском, татарском) имеет несколько значений, и от этого зависит трактовка. Самое вероятное — «килик» как «маленький, крошечный» или «детёныш». В таком случае имя Киликельди можно понять как «пришёл малыш» — классическое имя-оберег, которое давали ребёнку, родившемуся слабым или в трудный для семьи период, чтобы обмануть злых духов и пожелать ему долгой жизни. Вторая версия связывает «килик» с названием рыбы (например, кильки или мелкого сельдевого вида) — тогда имя могло означать «пришёл, как рыбка», что тоже укладывается в народную традицию давать детям «мелкие» имена для защиты.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Киликельдин — это «чей?» — сын или потомок человека по имени Киликельди. Такая модель образования (тюркское имя + русский патронимический суффикс) характерна для фамилий, сложившихся в XVI–XVII веках у татар, башкир, мишарей и других тюркоязычных народов, вошедших в состав Русского государства. Фамилия недвусмысленно указывает на мусульманское или полуязыческое прошлое предка, но уже в русской огласовке.

Географически фамилия Киликельдин встречается в основном в Поволжье и Приуралье — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это зона расселения татар и башкир, где тюркские имена легли в основу многих русских по форме фамилий. Встречается она и у казахов, но там обычно сохраняется полная форма имени (Киликельди) без суффикса.

Примечательно, что фамилия редкая и не имеет известных разночтений в написании — она почти всегда фиксируется через «е» в первом слоге (Киликельдин, а не Кылыкельдин). Это говорит о том, что она прошла через русскую письменную фиксацию достаточно поздно, когда орфография уже устоялась. Сословно предки Киликельдиных, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами (нетатарская знать в фамилиях чаще использовала суффиксы -ев/-ов и -ский, а не -ин), но точных данных об этом нет — фамилия слишком малочисленна для статистических обобщений.

Таким образом, Киликельдин — это «сын того, кого назвали Киликельди». Имя предка — типичный образец тюркской антропонимии с пожелательной или обережной функцией, а сама фамилия — свидетельство многовекового соседства и взаимопроникновения тюркской и русской культур.