Фамилия Килинбет — редкая и с точки зрения привычной русской модели образования необычная. Она не укладывается в стандартные схемы с суффиксами -ов, -ин или -ский. Её основа заставляет задуматься о нерусском, скорее всего тюркском, происхождении. Скорее всего, перед нами не фамилия в привычном понимании, а застывшее прозвище или даже имя, которое в русской среде стали передавать по наследству.

Самый прямой путь к разгадке — разбить слово на две части: «килин» и «бет». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «килен» означает «невестка», «сноха», «молодая жена». Вторая часть — «бет» (или «бит») может означать «лицо», «лик», «страница». Таким образом, «килинбет» дословно переводится как «лицо невестки» или «лик снохи». Это могло быть прозвищем, данным женщине за красоту, скромность или, наоборот, за какую-то особенную черту характера, связанную с её положением в доме мужа. Мужчина с таким прозвищем мог получить его от односельчан по материнской линии или из-за того, что был воспитан в доме снохи.

Есть и другая, менее вероятная, но возможная версия. В некоторых тюркских диалектах «килин» может быть вариантом слова «кылын» — «делай», «поступай», а «бет» — «лицо». Тогда прозвище могло означать что-то вроде «делай лицо», то есть человек, который умело притворяется или держит лицо в любой ситуации. Однако первая версия, с «невесткой», кажется более естественной для бытового прозвища.

Географически фамилия Килинбет скорее всего встречается в Поволжье, на Урале или в Западной Сибири — в регионах активного смешения русского и тюркского населения. Носители такой фамилии, вероятно, были крещёными татарами, башкирами или представителями других тюркских народов, перешедшими в православие. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что только подтверждает её происхождение от конкретного прозвища, а не от массовой модели. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков подобные «говорящие» тюркские прозвища нередко встречаются у служилых людей и крестьян, но Килинбет — один из редких случаев, когда такое прозвище дожило до наших дней почти без изменений.