Фамилия Кинле образована от аналогичного прозвища, которое восходит к немецкому прилагательному kühn. На русский язык это слово переводится как «смелый, отважный». Вполне вероятно, что это прозвище получил мужественный, бесстрашный, решительный человек. По другой версии, фамилия Кинле ведет свое начало от имени Кинле, которое представляет собой производную форму древнего германского имени Кагенхер (Kagenher). Это имя состоит из двух частей: gagan, то есть «против» и Heri – «армия». Возможно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, ему стать сильным, могущественным, непобедимым воином. К известным представителям данной фамилии относится Рихард фон Кинле (1908- 1985) — немецкий филолог и языковед, руководящий сотрудник Аненербе.