Фамилия Кинзягулова — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов/-ев наложилась на тюркское имя. Основа здесь — мужское башкирское или татарское имя Кинзягул, которое состоит из двух частей: «кинзя» (уменьшительная форма от «кинйә» — младший, младшенький в семье) и «гул» (от арабского «гюль» — цветок, краса). Полное имя буквально значило «младший красавец» или «младший цветок» — типичное для тюрков составное имя с пожеланием красоты и нежности ребенку, родившемуся позже других.

Словообразовательная модель проста: к основе Кинзягул добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женский род. Фамилия Кинзягулова — это форма жены или дочери Кинзягула. Мужской вариант — Кинзягулов — встречается чаще, но женская форма закрепилась в документах, если фамилию носила женщина (например, вдова или незамужняя дочь). В русской традиции такие «длинные» женские формы на -ова характерны для фамилий, вошедших в обиход в XIX веке при переписях.

Географически фамилия плотно привязана к южному Уралу и Зауралью. Больше всего носителей — среди башкир и татар в Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается и у казахов, но реже. Имя Кинзягул (в разных диалектных вариантах — Кинзягуль, Кинзәгөл) было распространено именно в башкирской среде, особенно в родах усерган и тамьян. Фамилия не дворянская и не купеческая — её носили простые крестьяне-скотоводы, позже — рабочие уральских заводов.

Интересная деталь: в башкирском языке слово «кинйә» имеет также оттенок «последыш», «самый младший», поэтому имя Кинзягул могли дать мальчику, родившемуся после нескольких старших детей. Фамилия Кинзягулова, таким образом, указывает не на ремесло или место, а на семейное положение предка: он был младшим сыном, которого родители назвали «цветочком».