Фамилия Кинзагулова — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не ремесло, а, скорее всего, прозвище, связанное с внешностью или поведением. Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ов- (в женском роде -а) указывает на принадлежность («чей?»), а корень «Кинзагул» — это исходное личное имя или прозвище. В русских фамилиях суффикс -ов- — один из самых распространённых, он присоединялся к основам, оканчивающимся на твёрдый согласный. Однако сама основа «Кинзагул» явно не славянского происхождения.

Скорее всего, фамилия имеет тюркские корни. В башкирском, татарском или казахском языках слово «кенза» или «кинза» может означать «кладезь», «сокровище» (от арабского «канз» через тюркское посредничество). Вторая часть, «гул», — это распространённый восточный компонент, означающий «цветок» (от персидского «голь»). Таким образом, Кинзагул — это составное имя-пожелание: «драгоценный цветок» или «сокровище-цветок». Подобные сложные имена с компонентом «гул» (Гульнара, Гульмира) типичны для татарской и башкирской антропонимии.

Географически фамилия Кинзагулова тяготеет к регионам, где исторически проживают башкиры и татары: Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она и у казахов, но реже. Фамилия образована от мужского имени Кинзагул (по модели «сын Кинзагула»), а значит, предок носителя фамилии был человеком, которого так назвали при рождении. Имя давали с надеждой, что ребёнок будет таким же ценным и прекрасным, как цветок, скрывающий в себе богатство.

В русских документах фамилия могла писаться с вариациями: Кинзягулова, Кензагулова — это зависело от диалектного произношения и записи писарями. Встречается и мужской вариант — Кинзагулов, от которого и образована женская форма. Социальный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским: в среде дворянства подобные составные тюркские имена почти не фиксировались, они были характерны для простого народа и духовенства.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кинзагулова стоит в ряду с Кинзябаевым, Кинзягуловым, где корень «Кинзя» — тот же «кенза» (сокровище). Отличие лишь в том, что вторая часть имени разная: «бай» (богач) или «гул» (цветок). Кинзагулова — редкий и точный маркер того, что где-то в XIX веке жил человек, которого родители назвали «драгоценным цветком», и это прозвище закрепилось за его потомками.