Фамилия Кираджян — яркий пример армянской модели фамильных прозваний. Её основа, суффикс и география бытования сразу указывают на происхождение, и здесь нет места спорам или альтернативным версиям.

Кираджян образована от личного имени или прозвища Кирадж с помощью типичного армянского патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Суффикс означает «принадлежащий к роду» или «потомок кого-либо», то есть Кираджян — буквально «из рода Кираджа». Само имя Кирадж — это армянская форма, восходящая к арабскому или тюркскому «кирадж» (карадж), что в разных диалектах означало «налог», «подать» или «оброк». Однако в личных именах и прозвищах это слово часто приобретало значение «сборщик податей» или «налоговый чиновник». Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, занимался сбором налогов или был связан с финансовыми повинностями в средневековой Армении или в Османской империи.

Фамилия распространена среди армянской диаспоры, особенно в России, Грузии и странах Ближнего Востока. В самой Армении она встречается реже из-за исторических миграций: после геноцида армян 1915 года многие носители фамилии оказались в разных частях света. В написании возможны варианты: Кираджян, Кираджан, Кираджянц — последний с сохранением древнего суффикса родительного падежа множественного числа, который в современном языке почти вытеснен краткой формой -ян.

С точки зрения социального контекста, фамилия не относится к аристократическим (княжеским, с суффиксом -уни), а указывает на профессиональное прозвище, что типично для городского и сельского населения. Споров о происхождении основы нет: арабский корень «к-р-дж» со значением «сбор, налог» хорошо документирован в тюркских и армянских источниках. Единственная слабая версия — связь с греческим «кира» (госпожа), но она не выдерживает критики, так как суффикс -ян однозначно маркирует армянскую патронимию, а не греческое влияние.