Фамилия Киранчев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить распространённые шаблоны, сразу бросается в глаза суффикс «-ев», который указывает на русскую модель образования от отчества или прозвища. Основа «Киранч-» не имеет прямого соответствия в современном русском языке, поэтому искать её корни нужно в диалектах, тюркских заимствованиях или, что вероятнее, в личных именах.

Скорее всего, в основе лежит имя или прозвище Киранча. Это могла быть уменьшительная форма от крестильного имени Кирилл (через народные варианты Киран, Кирян) с характерным для русских говоров суффиксом «-ча», придающим оттенок ласкательности или, наоборот, фамильярности. В таком случае Киранча — это «маленький Кирилл» или «Кирилл, свой в доску». Модель образования фамилии проста: Киранча → Киранчев — «сын Киранчи» или «из семьи Киранчи».

Версия с тюркскими корнями менее вероятна, но её стоит упомянуть. В тюркских языках есть корни «кыр» (поле, степь) или «киран» (разрушенный, сломанный), однако присоединение русского суффикса «-ев» к такому слову выглядит натяжкой. Если бы фамилия была тюркской по происхождению, она чаще сохраняла бы окончание «-ов» (Киранчов) или иную огласовку. Поэтому версия с русским именем Киранча как производным от Кирилла — рабочая и наиболее логичная.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России, где были распространены говоры с суффиксом «-ча» в личных именах. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного прозвища в конкретной деревне или семье. Сословная принадлежность предков скорее всего крестьянская или мещанская, поскольку фамилии на «-ев» от прозвищ такого типа в дворянской среде практически не встречались.

Итог прост: Киранчев — это «сын Киранчи», а Киранча, скорее всего, домашнее или шутливое прозвище человека по имени Кирилл. Другие версии, например связь с географическим названием (Киранч — река или село), не подтверждаются известными топонимами, поэтому их можно отбросить.