Фамилия Киричата — один из тех редких случаев, когда фамилия звучит как имя во множественном числе. На первый взгляд она кажется украинской или белорусской, но её география и словообразование говорят о другом.

В основе фамилии лежит каноническое имя Кирик (от греческого «Кириакос» — «господень»). Однако суффикс -ата указывает на северную, а именно новгородскую или псковскую модель образования фамилий. В этих землях в XV–XVII веках была распространена форма родительного падежа множественного числа: «Киричата» означало буквально «из семьи Кирика» или «дети Кирика». Так могли назвать главу большого рода, чьи потомки держались вместе и получили коллективное прозвище.

В отличие от привычных русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились за отдельными людьми, фамилии на -ата (как и на -енко, -ук) изначально обозначали принадлежность к роду в целом. В переписных книгах XVI века новгородских пятин встречаются целые деревни, где жили «Киричата» — то есть все домохозяйства вели происхождение от одного Кирика. Со временем это родовое имя закрепилось за отдельными семьями и превратилось в фамилию.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Кирич — от диалектного «кирикать» (кричать, звать). В таком случае Киричата — потомки человека с громким голосом или крикливого по характеру. Но прямое соответствие церковному имени Кирик и географическая привязка к северо-западу России делают первую версию основной.

Сегодня фамилия Киричата встречается крайне редко, в основном в Псковской и Новгородской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири. Несмотря на малую распространённость, она сохранила древнюю словообразовательную модель, которая почти исчезла в современном русском языке.