Фамилия Киринкин — один из тех случаев, когда за привычным звучанием скрывается неочевидная история. На первый взгляд, она похожа на множество фамилий на -ин, образованных от имени или прозвища, но её основа заставляет задуматься.

Словообразовательная модель здесь двойная: суффикс -ин (указывающий на принадлежность: «чей?») плюс предшествующий ему -к-. Этот элемент -к- в русских фамилиях часто выполняет роль уменьшительного или обиходного суффикса. То есть Киринкин буквально означает «сын (или потомок) Киринки», а Киринка — это уменьшительная форма от имени Кирилл. В народной речи имя Кирилл часто сокращали до Кира, Киря, а ласково — до Киринка. Таким образом, самая прямая и правдоподобная версия: фамилия Киринкин происходит от канонического имени Кирилл через его просторечную форму.

Однако есть и более редкая, но интересная альтернатива. В русских говорах, особенно на северо-западе, существовало слово «киринка» или «киренька» — так называли маленькую глиняную кружку или чарку для вина. Если прозвище Киринка дали человеку, который любил выпить или, наоборот, делал такую посуду, то фамилия могла возникнуть и от этого прозвища. Но эта версия слабее: прозвища от названий посуды встречаются, но обычно они образуют фамилии без двойного уменьшительного суффикса (например, Кружкин, Чаркин), а Киринкин — форма скорее личная, «сын Киринки».

Географически фамилия редкая и, судя по архивным данным, тяготеет к центральным и поволжским регионам России. Встречается и в старых переписях, и в современных справочниках, но никогда не была массовой. Это типичная «семейная» фамилия, возникшая в крестьянской или мещанской среде, где имя Кирилл было распространено, а ласкательные формы — естественны.

Интересная деталь: в фамилии Киринкин ударение обычно падает на второй слог — Кири́нкин, что ещё раз подчёркивает её связь с именем Кирилл, а не с каким-либо другим корнем. Если бы основа была иной, ударение могло бы сместиться. Так что предки носителя этой фамилии, скорее всего, были просто людьми, которых в быту звали Киринка — сын или внук Кирилла.