Фамилия Кирплюк — типичный пример восточнославянской модели, где к основе прозвища добавили патронимический суффикс -юк. Этот суффикс особенно распространён в западных регионах Украины и в Беларуси: он указывал на принадлежность к роду или на сына человека, носившего исходное прозвище. То есть Кирплюк — это буквально «сын Кирпли» или «потомок Кирпли».

Само прозвище Кирпля имеет две основные версии происхождения. Первая и самая прямая — от украинского прилагательного «кирпатий», то есть «курносый». В этом случае прозвище отражало внешнюю особенность предка: его носили люди с характерным вздёрнутым или приплюснутым носом. Такие прозвища по физическим чертам (как Губа, Нос, Кривошей) были обычны в среде, где фамилии ещё не закрепились официально, и человека легко опознавали по броской примете.

Вторая версия отсылает к слову «кирпь» — так в некоторых говорах называли скирду, стог сена или соломы. Если прозвище пошло от этого корня, то Кирпля мог быть человеком, который ставил скирды, или просто хозяйственным крестьянином, чья работа была связана с уборкой урожая. Эта версия менее очевидна, чем «курносый», но не лишена оснований: в украинских диалектах слово «кирпа» могло означать и «куча», «груда», что усиливает связь со скирдой.

Обратите внимание на редкую для русских фамилий основу. В отличие от массовых Иванов, Петров или Кузнецов, Кирплюк стоит особняком. Сравните с однокоренными фамилиями: Кирпа, Кирпенко, Кирпиченко — все они образованы от того же корня и бытуют в основном на Украине и в южных областях России. Встречаемость фамилии Кирплюк невысока, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник жил в конкретном селе или хуторе, и фамилия не разошлась широко за пределы региона.

Со временем прозвище Кирпля, которое сначала использовали в быту рядом с крестильным именем, полностью заменило его в документах и закрепилось за потомками. Так появилась фамилия Кирплюк — без громкой истории, но с живым следом украинского говора и народной наблюдательности.