Фамилия Кирпонасюк — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не ремесло, а прозвище, образованное от глагола. Разберём её по частям.

Корень «кирп-» происходит от глагола «кирпать» или «кирпиться», что в юго-западных говорах (украинском, белорусском, польском) означало «хмуриться», «сердиться», «дуться». Прозвище Кирпонас или Кирпонога могли дать человеку с угрюмым выражением лица или тому, кто постоянно ходил недовольным. Вторая часть слова — «-нас» или «-нос» — в украинской ономастике часто указывает на часть тела (например, Довгонос, Кривоніс). Здесь, скорее всего, сложилось составное прозвище: «кирпатий ніс» — то есть «курносый» или «с сердито сморщенным носом». Две версии не противоречат друг другу: хмурый человек мог морщить нос, и прозвище закрепилось за ним.

Суффикс «-юк» — типичный для западноукраинских и белорусских фамилий. Он указывает на принадлежность или родство: Кирпонасюк — это «сын Кирпонаса» или «потомок того, кого прозвали Кирпонасом». Такая модель распространена на Волыни, Подолье и в Полесье. Фамилия могла возникнуть в XVII–XVIII веках, когда у крестьян и казаков окончательно закреплялись родовые прозвища.

Интересная деталь: в польском языке есть слово «kierpnąć» — «вздуться» или «надуться», что роднит фамилию с польскими прозвищами вроде Kierpacz. Если предки носителя фамилии жили на территории Речи Посполитой, влияние польской лексики вполне вероятно. Однако сама конструкция «Кирпонасюк» — чисто восточнославянская, с украинским суффиксом.

Однокоренных фамилий мало: известны Кирпа, Кирпенко, Кирпович. Кирпонасюк стоит особняком — она не укладывается в стандартные модели на «-ов» или «-ин», что говорит о её локальном, возможно, даже деревенском происхождении. Носителей этой фамилии можно встретить в западных областях Украины (Ровенская, Житомирская) и среди потомков переселенцев в Сибири.

Таким образом, предки Кирпонасюков — люди, получившие прозвище за характер или внешность: сердитый или курносый человек, чьё прозвище стало родовым именем для его детей и внуков.